That's So Soo

Famous Korean musician, Lee Ki-Chan, recently confessed his love for Sooyoung on a radio show on April 28, 2012. Here is a translation of the above video by me:

MC: I am Joo Young Hoon, and this is the 2:00 Date Radio show with Hu-gak. Lee Ki-Chan, you just said that you like Girls’ Generation a lot.

Lee Ki-Chan: Yes.

MC: When you make your comeback, you’re going to get to meet a lot of your hoobaes on the music shows. Is there a particular hoobae you would love to see?

Lee: I’m actually really close with Yoo Ji Tae, and he had a wedding not too long ago. Sooyoung came to the wedding too.

MC: Oh they know each other too?

Lee: Yeah. And I really wanted to go over and say “hi” but… there were so many people so I couldn’t.

MC: So you didn’t?

Lee: No I couldn’t.

MC: But you were the sunbae. You should’ve said hi. So she didn’t see you?

Lee: No.

MC: You only saw her from a far?

Lee: Yes. I really want to become close with Sooyoung.

MC: You’ve suddenly given this radio show a purpose.

Lee: Do you…have…Sooyoung’s phone number?

MC: You know the ONE member I am close with from Girls’ Generation is Sooyoung.

Lee: Ugh, Sooyoung is really the best.

MC: The guitar..

Lee: What?

MC: Send Sooyoung a love letter with your guitar right now.

Lee: You’re making me play the guitar again?

MC: Yes! Second time!

Lee: This is really embarrassing but… Hi, Sooyoung. I’m Ki-Chan oppa. From Soshi, I like you the best. I’ve never met you but… I know it’s hard but eat well. Rather than caring for your appearance, make sure you’re healthy. You know as the nation’s represen..what am I even saying? Anyway, health is the most important. If the chance ever occurs, I would like to meet you. Lee Sooyoung.

MC: Lee Sooyoung?! WHAT?

Lee: Wait. Lee Sooyoung is my friend…. wrong Sooyoung. I got so nervous.

MC: Ahh my stomach hurts hahahaha. I really wish you the best getting to meet her.

Lee: Sooyoung I’m so sorry… I said your last name wrong.

MC: You don’t know her last name?!

Lee: I said it wrong… I need to do more research.